LEKCJA J. NIEMIECKIEGO NR 140. Silvesterabend und Karneval

Wieczór sylwestrowy jest zawsze wyjątkowy. Żegnając stary rok zamykamy kolejny rozdział w naszym życiu. Od tego wieczora aż po Środę Popielcową odbywają się liczne zabawy karnawałowe niczym z baki. Życzymy Wam aby ten kolejny rok był lepszy od poprzedniego, a dzisiejsze słownictwo pomogło w komunikacji z Podopiecznymi w tym wyjątkowym czasie. 🙂

 

der/das Silvester – Sylwester

der Silvesterabend – wieczór sylwestrowy

den Silvesterabend bei Bekannten verbringen – spędzać Sylwestra u znajomych

das Neujahr – Nowy Rok

der Sekt – wino musujące

der Champagner – szampan

das Feuerwerk – fajerwerk

feuerwerken – puszczać fajerwerki

die Wunderkerzen – zimne ognie

der Neujahrsvorsatz – postanowienie noworoczne

der Vorsatz – postanowienie

 

der Karneval – karnawał

der Fasching – karnawał

das Kostüm – kostium

die Maske – maska

(den) Karneval feiern – obchodzić karnawał

 

Pferdeschlittenrennen veranstalten– organizować kulig

das traditionelle Gericht „Bigos“ – tradycyjna potrawa „Bigos“

der letzte Donnerstag des Karnevals – ostatni czwartek karnawału

am „fetten Donnerstag” – w „tłusty czwartek“

Pfannkuchen essen – jeść pączki

Liebesschleifen essen –  jeść faworki

der Rosenmontag – poniedziałek zapustny

der Faschingsdienstag – „Śledzik“, „Podkoziołek“

die Fastnacht – ostatki

 

 

Übung 1

Neujahr. Ergänzen Sie die Lücken.

auf feiern Tag Woche

Auf der ganzen Welt (1) _______ die Menschen Neujahr. Das ist ein wichtiges Fest und ein Feiertag, was bedeutet, dass man an diesem (2) _________ nicht arbeitet. Die meisten Länder folgen dem gregorianischen Kalender, welcher aus der romanischen Tradition stammt. Laut diesem Kalender fällt Neujahr (3) _________ den 1. Januar. Es gibt aber auch Kulturen in Asien, die eigene Mondkalender haben. Zum Beispiel in China wird Neujahr jedes Jahr an einem anderen Tag im Januar oder Februar gefeiert. In China ist Neujahr ein großes nationales Fest, das eine (4) __________ dauert. Touristen aus der ganzen Welt fahren dann nach China, um die Feier anzuschauen.

 

Ergänzen Sie die Definitionen aus dem Text.

  1. ________________ – der erste Tag des Jahres.
  2. ________________ – ein Verzeichnis von Tagen, Wochen und Monaten.
  3. ________________ – zelebrieren, festlich begehen.
  4. ________________ – religiöse oder volkstümliche Sitten und Bräuche.

 

 

Lesen Sie den Text noch einmal und antworten Sie die Fragen.

  1. Was ist ein Feiertag?

______________________________________________________________________

  1. Warum fahren Touristen aus der ganzen Welt im Januar oder Februar nach China?

______________________________________________________________________

 

 

 

Lösungen

 

Übung 1

Auf der ganzen Welt (1) __feiern__ die Menschen Neujahr. Das ist ein wichtiges Fest und ein Feiertag, was bedeutet, dass man an diesem (2) __Tag__ nicht arbeitet. Die meisten Länder folgen dem gregorianischen Kalender, welcher aus der romanischen Tradition stammt. Laut diesem Kalender fällt Neujahr (3) __auf__ den 1. Januar. Es gibt aber auch Kulturen in Asien, die eigene Mondkalender haben. Zum Beispiel in China wird Neujahr jedes Jahr an einem anderen Tag im Januar oder Februar gefeiert. In China ist Neujahr ein großes nationales Fest, das eine (4) __Woche__ dauert. Touristen aus der ganzen Welt fahren dann nach China, um die Feier anzuschauen.

Tłumaczenie:

Na całym świecie ludzie świętują Nowy Rok. To ważne święto i dzień wolny od pracy, co oznacza, że tego dnia nikt nie pracuje.Większość krajów przyjęło kalendarz gregoriański, który pochodzi z tradycji romańskiej. Zgodnie z tym kalendarzem Nowy Rok wypada 1 stycznia. Są też takie kultury w Azji, które mają swój własny kalendarz księżycowy. Na przykład w Chinach Nowy Rok obchodzi się każdego roku w inny dzień w styczniu albo lutym. W Chinach Nowy Rok to wielkie święto narodowe, które trwa tydzień. Turyści z całego świata przybywają, aby przyjrzeć się temu świętu.

 

  1. __Neujahr__ – der erste Tag des Jahres.

Nowy Rok – pierwszy dzień roku

 

  1. __Kalender_ – ein Verzeichnis von Tagen, Wochen und Monaten.

Kalendarz – spis dni, tygodni, miesięcy

 

  1. __feiern____ – zelebrieren, festlich begehen.

świętować – celebrować, obchodzić

 

  1. __Tradition_ – religiöse oder volkstümliche Sitten und Bräuche.

Tradycja – zwyczaje i obyczaje religijne lub ludowe

 

 

  1. Was ist ein Feiertag? (Co to jest święto?)

___Ein Feiertag ist ein Tag, an dem man nicht arbeitet._____________________

(Święto to dzień, w którym nikt nie pracuje)

 

  1. Warum fahren Touristen aus der ganzen Welt im Januar oder Februar nach China? (Dlaczego turyści z całego swiata przyjeżdżają w styczniu albo lutym do Chin?)

___Weil dann das chinesische Neujahr gefeiert wird._______________________

(Ponieważ świętuje się wtedy chiński Nowy Rok.)

 

POWRÓT >>