LEKCJA J. NIEMIECKIEGO NR 148. Ostern

Tegoroczne święta pozostaną w naszej pamięci na długie lata. Oczywiście nie bez powodu – stoi za tym niespodziewana epidemia, która zmusza nas do spędzenia Wielkanocy tylko wśród domowników i w skromniejszych warunkach. Dla własnego bezpieczeństwa nie powinniśmy spotykać się nawet z rodziną i ograniczyć składanie życzeń do drogi pocztowej, przez telefon czy Internet. Dzisiaj przypominamy najważniejsze słownictwo związane ze świętami oraz gotowe wzory życzeń, które możemy wysłać do bliskich.

 

sich auf die Festtage freuen – cieszyć się z dni świątecznych

das Ostern – Wielkanoc

das Osterfest – Święta Wielkanocne

feiern – świętować

die Fastenzeit – post

die Auferstehung – zmartwychwstanie

der Ostersonntag – Niedziela Wielkanocna

der Ostermontag – Poniedziałek Wielkanocny

feierlich begehen – świętować uroczyście

Sitten und Bräuche – zwyczaje i obyczaje

der Osterhase – zajączek wielkanocny

das Osterlamm – baranek wielkanocny

das Küken – kurczaczek

das Osterei – pisanka

bemalen – malować

Ostereier bemalen – malować pisanki

den Tisch festlich decken – nakryć świątecznie stół

den Tisch schmücken – stroić, ozdabiać stół

schmücken – ozdabiać

der Osterkuchen – ciasto wielkanocne

den Osterkuchen backen – piec ciasto wielkanocne

das Ostermahl – posiłek wielkanocny

das Osterfrühstück – śniadanie wielkanocne

die Osterspeisen – potrawy wielkanocne

der Osterbrauch – obrzęd, obyczaj wielkanocny

am Tisch zusammensitzen – siedzieć wspólnie przy stole

im Familienkreis feiern – świętować w kręgu rodzinnym

eine Familienstimmung haben – mieć rodzinny charakter

das Geschenk – prezent

mit Eiern beschenken – obdarowywać  jajkami

 

Frohe Ostern – Radosnych Świąt Wielkanocnych

Frohes und gesundes Osterfest! – Wesołych i zdrowych Świąt Wielkanocnych!

Schöne und ruhige Osterzeit! – Pięknej i spokojnej Wielkanocy (Czasu Wielkanocy)!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein fröhliches und glückliches Osterfest. – Życzę ci i twojej rodzinie wesołych oraz szczęśliwych Świąt Wielkanocnych.

Wir wünschen Euch ruhige, glückliche und friedliche Osterfeiertage. – Życzymy wam spokojnych, szczęśliwych i spokojnych Świąt Wielkanocnych.

Wir wünschen ein schönes Osterfest. Möge es vor allem viel Freude, Entspannung und Zufriedenheit bringen!– Życzymy wesołych świąt. Niech przyniesie przede wszystkim dużo radości, odpoczynku i zadowolenia!

Viele bunte Ostereier, eine bunte Osterfeier, dies und vieles andres mehr wünsche ich euch von Herzen sehr. – Dużo kolorowych pisanek, kolorowej uczty wielkanocnej, tego i dużo więcej życzę Wam z całego serca.

Herzliche Grüße zu Ostern! – Serdeczne życzenia z okazji Wielkanocy!

POWRÓT >>