LEKCJA J. NIEMIECKIEGO NR 164. Museum und Ausstellungen

Praca Opiekunki osób starszych w Niemczech wiąże się z możliwością zwiedzania najbardziej znanych miejsc i atrakcji w miastach, w których odbywa się zlecenie. Szczególnie warto wybrać się do muzeum lub na wystawę. Wystarczy ...

Praca Opiekunki osób starszych w Niemczech wiąże się z możliwością zwiedzania najbardziej znanych miejsc i atrakcji w miastach, w których odbywa się zlecenie. Szczególnie warto wybrać się do muzeum lub na wystawę. Wystarczy raz w roku odwiedzić muzeum, by obniżyć ryzyko przedwczesnej śmierci o 14%. Tak wynika z badań opublikowanych przez „British Medical Journal”.

Przedstawiamy słownictwo niemieckie związane z muzeum i wystawami.

 

Wyrażenia rzeczownikowe

die Antiquität – antyk
die Eintrittskarte – bilet wstępu
das Kunstwerk – dzieło sztuki
das Exponat / das Ausstellungsstück – eksponat
die Exposition / die Ausstellung – ekspozycja
die Galerie – galeria
die Gemäldegalerie – galeria obrazów
die Öffnungszeiten – godziny otwarcia
der Katalog – katalog
die Karte – mapa
der Schwert – miecz

das Mineral, Mineralien – minerał, minerały
das Modell – model
die Münze – moneta
das Museum, Museen – muzeum, muzea
das Vőlkerkundemuseum – muzeum etnograficzne
Kulturhistorisches Museum – muzeum historii kultury
das Nationalmuseum – muzeum narodowe
das Naturkundemuseum – muzeum przyrodnicze
das Kunstmuseum – muzeum sztuki
Museum der modernen Kunst – muzeum sztuki nowożytnej
Technisches Museum – muzeum techniki

das Werkzeug – narzędzie
das Gemälde – obraz
der Museumsgegenstand – okaz muzealny
die Führung – oprowadzanie
das Original – oryginał
die Filmvorführung – pokaz filmowy
der Führer – przewodnik
die Rekonstruktion – rekonstrukcja
das Manuskript – manuskrypt
die Reproduktion – reprodukcja

die Zeichnung – rysunek
die Skulptur – rzeźba
der Museumssaal – sala muzealna
der Kunstschatz – skarb sztuki
der Wächter – strażnik
die Tracht – strój ludowy
das Ausstellungsgelände – teren wystawowy
die Ausstellung – wystawa
die Sammlung – zbiór
die Münzensammlung – zbiór monet
die Rüstung – zbroja
die Ermäβigung – zniżka
der Besucher – zwiedzający

Wyrażenia przymiotnikowe

wertvoll – cenny
interessant – ciekawy
sehenswert – godny obejrzenia
gotisch – gotycki
klassisch – klasyczny
volkstümlich – ludowy
schőn – piękny
romanisch – romański
altertümlich – starożytny
mittelalterlich – średniowieczny
gegenwärtig – współczesny
ausgestellt – wystawiony
weltbekannt – znany na całym świecie

Wyrażenia czasownikowe

etwas erfahren – dowiedzieć się czegoś
ins Museum gehen – iść do muzeum
in die Ausstellung gehen – iść na wystawę
die Eintrittskarten kaufen – kupić bilety wstępu
jedn (jemanden) führen – oprowadzać kogoś
schätzen – oszacować
eine Ausstellung erőffnen – otworzyć ekspozycję
bewundern – podziwiać
darstellen – przedstawiać
die Besucher anziehen – przyciągać zwiedzających

eine Schau veranstalten – urządzić ekspozycję
ausstellen – wystawiać
zur Schau stellen – wystawić do oglądania
beeindrucken – wywierać wrażenie
sammeln – zbierać (kolekcionować)
etwas auf einer Schau sehen – zobaczyć coś na ekspozycji
das Museum besichtigen – zwiedzać muzeum
Aufmerksamkeit schenken – zwracać uwagę

Wyrażenia potoczne i inne

Fotografieren verboten – fotografowanie wzbronione
das  Museum ist geőffnet / geschlossen – muzeum jest otwarte / zamknięte
montags geschlossen – w poniedziałki zamknięte
Eintritt frei – wstęp wolny