LEKCJA J. NIEMIECKIEGO NR 182. IDIOMY ZWIĄZANE Z JESIENIĄ

Jesień zbliża się wielkimi krokami i na drzewach można już spotkać kolorowe liście. Kontynuujemy temat idiomów i tym razem bierzemy na tapet te związane z jesienią. Z powodzeniem możesz je wykorzystać w codziennej rozmowie. ...

Jesień zbliża się wielkimi krokami i na drzewach można już spotkać kolorowe liście. Kontynuujemy temat idiomów i tym razem bierzemy na tapet te związane z jesienią. Z powodzeniem możesz je wykorzystać w codziennej rozmowie. Pamiętaj, by nie tłumaczyć idiomów dosłownie, ponieważ możesz nie zrozumieć swojego rozmówcy albo on Ciebie.
der Wind – wiatr
schnell wie der Wind – szybki jak wiatr
bei Wind und Wetter – w każdą pogodę
viel Wind um etw. machen – robić wiele szumu wokół czegoś
wissen, woher der Wind weht – wiedzieć, co się święci
in den Wind reden – rzucać grochem o ścianę
etw. in den Wind schreiben
– zapomnieć o czymś
gegen den Wind segeln – płynąć pod prąd

das Wetter – pogoda
vom Wetter abhängig sein – być zależnym od pogody
Alle Wetter! – A niech to!

bunt – kolorowy
jmdm. wird es zu bunt – ktoś ma powoli dosyć
bekannt sein wie ein bunter Hund – być powszechnie znanym, być wszędzie znanym
das stürmische Wetter – burzliwa pogoda
bei jmdm. gut Wetter machen – wkupić się w czyjeś łaski

das Blatt – liść; kartka papieru
kein Blatt vor den Mund nehmen – nie owijać w bawełnę; mówić bez ogródek

kalt – chłodno, zimno
jdn. kalt erwischen – zaskoczyć kogoś
kalt bleiben – nie wzruszyć się; pozostać chłodnym / obojętnym
mjdm. die kalte Schulter zeigen – okazywać wobec kogoś obojętność